[🛠] Separar las notas de empresa en categorías de tres niveles por workstream

✨ Resumen de GPT-5.6 Sol 　

Registro de cómo separé las notas técnicas de empresa en historias continuas por workstream y alineé rutas, numeración, navegación y URL antiguas.

Al crecer el devlog de trabajo de empresa, historias distintas empezaron a mezclarse dentro de una sola categoría. AI Orchestration y Operations Automation tenían continuidades y órdenes de lectura diferentes. Al mantener ambas bajo devlog/company-work, incluso resultaba ambiguo si la numeración de los títulos pertenecía a toda la categoría o a cada proyecto.

Fijar rutas y numeración en devlog/company-work/<workstream>

Alineé la ruta del archivo, categories y el permalink de cada entrada con el mismo slug de workstream. La numeración ahora comienza en #1 dentro de cada workstream, no en el conjunto de notas de empresa.

devlog/company-work/ai-orchestration
devlog/company-work/operations-automation

La URL identifica la historia continua y los números de proyectos distintos ya no chocan.

Renderizar sidebar y menú móvil desde un solo árbol de navigation.yml

Antes conecté el menú móvil y el overview de categorías a los mismos navigation data. Esta vez añadí otro nivel de children de workstream bajo company-work.

El sidebar y el menú móvil usan el include compartido category-nav-groups.html. El archive superior reúne todos los workstreams, mientras que cada archive inferior conserva solo las entradas que coinciden con todas las categorías de su ruta. La estructura de tres niveles no se copia en cada superficie de navegación.

Conservar las URL antiguas de dos niveles con redirects generados

Mover categorías rompería los enlaces existentes /devlog/company-work/<entrada>/. Cada entrada trasladada mantiene redirect_from, y un generator de Jekyll crea una página de redirect estática hacia la nueva URL de tres niveles. Las rutas externas inválidas y los redirects en conflicto hacen fallar el build antes de terminar.

Comprobar juntos rutas, numeración y traducciones del workstream

company_work:verify comprueba que el workstream esté registrado, que la ruta coincida con categories, que no haya números ausentes o duplicados y que las traducciones de los active locales usen la misma estructura.

Para escribir la siguiente nota de empresa, ahora basta con elegir primero el workstream. La URL, el archive, la navegación y el número del título apuntan entonces a la misma historia continua.