[🧩] L’histoire de mon inscription comme personne à surveiller par la sécurité publique chinoise

✨ Résumé par Gemini 2.5 Pro 　

Parmi les tâches que j’accomplis actuellement à l’église, mon rôle le plus important consiste à diffuser des cultes pour des transfuges nord-coréens sans papiers cachés en Chine, et à construire une messagerie sécurisée pour qu’ils puissent l’utiliser sans difficulté.

• Original : http://blog.naver.com/hyeogikarp/223972287268
• Publication Naver : 2025/08/16 13:21 KST
• Catégorie originale : quotidien

Original

Parmi les tâches que j’accomplis actuellement à l’église, mon rôle le plus important consiste à diffuser des cultes pour des transfuges nord-coréens sans papiers cachés en Chine, et à construire une messagerie sécurisée pour qu’ils puissent l’utiliser sans difficulté.

Or, en Chine, toute activité chrétienne en dehors du “christianisme reconnu officiellement par les autorités chinoises” est considérée comme illégale.

Autrement dit, s’ils sont arrêtés par la sécurité publique pendant qu’ils pratiquent secrètement des activités chrétiennes, ils sont immédiatement exposés au risque d’être rapatriés de force vers la Corée du Nord.

Et après le rapatriement, ils sont emmenés dans des camps de prisonniers politiques et traités pire que du bétail.

En plus, beaucoup de femmes transfuges nord-coréennes sont victimes de traite après leur fuite, vendues dans des campagnes, et y vivent clandestinement sans carte d’identité.

En plus, comme la Chine exige une carte d’identité pour tous les moyens de transport et que les caméras de surveillance sont installées dans toutes les rues, elles ne peuvent même pas quitter ces campagnes pour se déplacer.

Cela dit, les agents de la sécurité publique chinoise qui ont déjà identifié les lieux de résidence des transfuges gardent le silence et ne les rapatrient pas.

Mais de temps à autre, des agents de sécurité publique de très mauvaise espèce, de vrais déchets, s’en servent pour les menacer et leur extorquer de l’argent.

Moi qui connais tous ces faits, n’est-ce pas une mission inévitable que de ne pas pouvoir faire autrement que les aider ?

Mais, croyez-le ou non. Une source m’a dit que j’avais été inscrit comme personne à surveiller par la sécurité publique chinoise.

C’est vraiment risible. Je m’y étais préparé, certes, mais désormais je suis vraiment devenu quelqu’un qui doit faire attention à ne pas voyager seul en Chine. On ne sait jamais quand la sécurité publique pourrait m’enlever.

Aujourd’hui, c’est le 15 août, jour de la Libération. Je crois que cette journée m’a permis de ressentir, même très faiblement, ce qu’avaient peut-être dans le coeur ceux qui ont donné leur vie pour le mouvement d’indépendance.

Si je reste coincé en Corée, prudent avec mon corps, et que je prévois de ne même pas regarder vers la Chine, il ne devrait pas y avoir beaucoup de danger.

Mais c’est vraiment étrange. Le fait d’être inscrit aussi ouvertement comme personne à surveiller me met en colère et me fait bouillir le sang.

Au contraire, par esprit de rébellion, j’ai encore plus envie d’apprendre le chinois, d’aller en Chine et de servir encore davantage ceux qui y mènent un combat solitaire.

Même moi, je me demande si je suis fou. C’est peut-être de la fougue de jeunesse. Peut-être que j’ai envie de faire du cosplay de militant indépendantiste.

Quoi qu’il en soit, aujourd’hui, en écoutant le témoignage d’une soeur transfuge nord-coréenne pendant la réunion de prière commune, j’ai ressenti encore plus fortement la responsabilité liée à la mission que j’accomplis.

S’il existe un rôle dans lequel, malgré mes insuffisances, je peux être utile, je servirai et exercerai volontiers ce ministère pour eux.